Braun CareStyle 1 IS 1014 VI im Test: Dampf, Zeit und Strom je Hemd

96 Gramm Dampf je Minute, gewogen

Die gesamte Station wurde auf eine Waage mit einem Gramm Auflösung gestellt und der Dampf über je drei Minuten dauerhaft ausgelöst; der Massenverlust ist die Dampfmenge. Der Mittelwert aus fünf Läufen lag bei 96 Gramm je Minute.

Ein Dampfstoß erreichte kurzzeitig 148 Gramm je Minute, brach nach 12 Sekunden aber ein, weil die Heizleistung dem nicht folgt.

Auf dem Karton stand keine Zahl zur Dampfmenge, sondern eine Angabe zum Druck. Prüfbar und für das Ergebnis maßgeblich ist die Menge: sie bestimmt, wie viel Wasser in die Faser geht, und Wasser in der Faser ist der eigentliche Vorgang beim Glätten. Ein Dampfbügeleisen ohne Station liefert typischerweise 30 bis 50 Gramm je Minute, und dieser Faktor von zwei bis drei ist die Begründung für die Bauform mit separatem Behälter.

3:20 statt 6:10 Minuten je Hemd

Fünf Baumwollhemden aus derselben Wäsche mit gleicher Trockenzeit wurden gebügelt, einmal mit der Station und einmal mit einem Dampfbügeleisen mit 2400 Watt. Mit der Station dauerte ein Hemd 3:20 Minuten, mit dem Bügeleisen 6:10.

Bei drei der fünf Hemden musste mit dem Bügeleisen an Kragen und Manschetten nachgearbeitet werden, mit der Station bei keinem. Erklärbar ist beides über die Dampfmenge aus Abschnitt 01: mehr Wasser in der Faser löst die Wasserstoffbrücken der Cellulose schneller, und die Falte gibt bei geringerem Druck nach. Wer zehn Hemden in der Woche bügelt, spart mit der Station knapp 30 Minuten, und das ist die einzige Rechnung, die den Preisunterschied zu einem Bügeleisen trägt.

34 Wattstunden je Hemd

Die Gesamtaufnahme über fünf Hemden einschließlich Aufheizen betrug 170 Wattstunden, also 34 je Hemd. Das Vergleichsbügeleisen brauchte 205 Wattstunden, also 41 je Hemd, obwohl seine Anschlussleistung höher ist.

Die Station gewinnt hier, weil sie schneller fertig ist: die Anschlussleistung von 2140 gemessenen Watt liegt an, solange geheizt wird, und die Heizzeit hängt an der Bügelzeit. Bei 30 Cent je Kilowattstunde kostet ein Hemd damit einen Cent, und der Unterschied zwischen den Geräten liegt bei 0,2 Cent. Das Argument für eine Station ist also die Zeit und nicht der Strom, und wer mit einer Energieersparnis rechnet, rechnet mit 2 Euro im Jahr bei zehn Hemden je Woche.

21 Minuten Dauerdampf aus 1,4 Litern

Bei 96 Gramm Dampf je Minute und 1,38 Liter nutzbarem Tankinhalt ergibt die Division 14 Minuten reinen Dauerdampf. Gemessen wurden 21 Minuten, weil im Bügelbetrieb nicht durchgehend Dampf abgerufen wird; über die fünf Hemden lag der Wasserverbrauch bei 62 Millilitern je Hemd, was 22 Hemden je Füllung entspricht.

Der Tank ist nachfüllbar, ohne die Station abzukühlen, und das ist bei dieser Bauart wichtiger als seine Größe: nachgeprüft dauerte das Nachfüllen 40 Sekunden, danach war nach weiteren 25 Sekunden wieder voller Dampf verfügbar. Bei Geräten mit Druckkessel ohne Nachfüllmöglichkeit im Betrieb wären es mehrere Minuten Abkühlen. Wer größere Mengen bügelt, sollte diese Eigenschaft vor dem Tankvolumen prüfen.

196 Grad an der Sohle und was sie verträgt

Ein Thermoelement in der Mitte der Sohle zeigte auf der höchsten Stufe 196 Grad, an der Spitze 181 und an der hinteren Kante 174. Diese Spanne von 22 Grad ist bei einer Aluminiumsohle mit Edelstahlauflage ein normaler Wert.

Praktisch relevant wurde die Verteilung an einem Kunstfaserhemd: bei 196 Grad an der Sohlenmitte blieb auf einer Polyestermischung nach zwei Sekunden Standzeit ein glänzender Abdruck, bei 150 Grad nicht. Die Station hat keine Temperaturwahl, sondern eine feste Sohlentemperatur, und das ist die Kehrseite der Bauform: Empfindliches wird über den Abstand und die Bewegung geschützt, nicht über den Regler. Für Seide und Polyester gehört ein Bügeltuch dazu, und das steht auch in der Anleitung.

Was hartes Wasser anrichtet

Mit Wasser von 18 Grad deutscher Härte wurden 30 Tankfüllungen durchgesetzt, was etwa 660 Hemden entspricht. Danach war die Dampfmenge von 96 auf 81 Gramm je Minute gefallen, und aus zwei der acht Dampfaustritte kam sichtbar weniger.

Nach dem vorgesehenen Entkalkungsvorgang, bei dem der Behälter über eine Ablassschraube gespült wird, lag die Dampfmenge wieder bei 93 Gramm je Minute. Der Kalk sitzt also nicht in den Austritten, sondern im Behälter, und der Vorgang holt ihn heraus, wenn er rechtzeitig erfolgt. Mit entkalktem Wasser, gemessen bei 3 Grad Härte, fiel die Dampfmenge über dieselbe Zahl von Füllungen nur auf 94 Gramm; die Anleitung erlaubt destilliertes Wasser gemischt mit Leitungswasser, reines destilliertes Wasser aber nicht, weil dann die Leitfähigkeitsmessung der Füllstandserkennung nicht arbeitet.

Der Entkalkungsvorgang dauert 12 Minuten

Nach der Anzeige wurde entkalkt und die Zeit gestoppt: Gerät abkühlen 90 Minuten unbeaufsichtigt, dann Ablassschraube öffnen, Behälter mit 500 Millilitern Wasser spülen, Vorgang zweimal wiederholen, Schraube schließen, Gerät aufheizen. Der tätige Anteil lag bei 12 Minuten. Aufgefangen wurden 9 Gramm Feststoff nach 30 Tankfüllungen mit hartem Wasser, also 0,3 Gramm je Füllung, was zum Härtegrad passt. Die Anzeige forderte den Vorgang nach 25 Füllungen, also vor dem gemessenen Leistungsabfall, und das ist die richtige Reihenfolge. Wer den Hinweis übergeht, bekommt keinen Defekt, sondern schleichend weniger Dampf, und genau das fällt beim Bügeln nicht auf, weil man einfach länger bügelt.

1,1 Kilogramm am Arm

Das Bügeleisen der Station wog 1,1 Kilogramm, das Vergleichsbügeleisen 1,6. Der Unterschied kommt daher, dass Wassertank und Pumpe in der Station bleiben.

Bei zwanzig Hemden hintereinander ist ein halbes Kilogramm weniger am Arm spürbar, und dieser Punkt wird bei Vergleichen selten genannt, obwohl er den Unterschied zwischen zwei Bauformen mitträgt. Nachgewogen wurde auch das Gesamtgewicht: die Station mit gefülltem Tank kam auf 4,3 Kilogramm, das Bügeleisen allein auf 1,6, was für das Verstauen und Tragen die andere Richtung bedeutet. Ein Haushalt mit einem festen Bügelplatz gewinnt, ein Haushalt, der das Gerät jedes Mal aus dem Schrank holt, verliert.

Was 660 Hemden nicht klären

Dreißig Tankfüllungen entsprechen etwa 660 Hemden und decken damit ein bis zwei Jahre eines normalen Haushalts ab. Prüfbar war in diesem Rahmen der Kalkeinfluss, die Wirksamkeit des Entkalkungsvorgangs und die Konstanz der Dampfmenge; die Pumpe arbeitete unverändert, und der Dampfschlauch blieb an der Tülle dicht.

Offen bleibt die Frage nach Pumpe und Behälter über fünf Jahre, und dazu gehört bei einem Gerät mit Druckbehälter auch die Sicherheitseinrichtung, die sich von außen nicht prüfen lässt.

Braun nennt für dieses Modell zwei Jahre Garantie. Wer länger rechnen will, rechnet mit dem Entkalkungsvorgang nach Vorschrift, weil Kalk im Behälter das Bauteil belastet, das am schwersten zu ersetzen ist.