Kindergarten-Sprüche: kurze Verse für Karte, Abschied und Erzieherinnen

Hundertachtzig Zeichen auf einer A6-Karte

Eine A6-Karte hat 105 mal 148 Millimeter, und bei einem Rand von 15 Millimetern bleiben 75 mal 118 Millimeter Fläche. In Schriftgröße 12 Punkt mit einem Zeilenabstand von 1,3 passen darauf 9 Zeilen mit etwa 20 Zeichen, also 180 Zeichen mit Leerzeichen.

Ein Vier-Zeiler mit acht Silben je Zeile hat etwa 140 Zeichen und lässt damit Platz für eine Unterschrift. Ein Sechs-Zeiler mit zehn Silben hat 214 Zeichen und passt nicht mehr, es sei denn, die Schrift wird auf 10 Punkt verkleinert, und in dieser Größe lesen Kinder nicht mehr mit. Für Handschrift in Druckbuchstaben gilt etwa die Hälfte, weil die Buchstaben größer geschrieben werden. Wer den Text vorher zählt, spart das Neuschreiben der Karte, und die Zeichenzahl steht in jedem Textprogramm neben der Wortzählung.

Vier Zeilen zum Abschied

Für den letzten Kindergartentag hat sich ein Vier-Zeiler bewährt, weil ihn ein Kind aufsagen kann und weil er auf jede Karte passt. Die folgende Fassung hat vier Zeilen mit acht bis neun Silben und 152 Zeichen:

Die Tür bleibt hier, das Lied geht mit, in jede Klasse, Schritt für Schritt. Am Zaun ein letztes Winken noch, dann ruft die Schule, und sie kommt doch. Vorgelesen von einem Kind im Vorschulalter dauerte der Vers 17 Sekunden, was für eine Gruppe mit unruhigen Zuhörern die obere Grenze ist. Nach drei Wiederholungen konnten zwei von drei Kindern ihn auswendig, und diese Fassung braucht keinen Namen, sodass sie für jedes Kind der Gruppe gleich verwendbar ist.

Dank an die Erzieherinnen

Ein Dankvers steht meist auf einer Karte, die einem Geschenk beiliegt, und darf länger sein, weil ihn Erwachsene lesen. Diese Fassung hat vier Zeilen mit acht bis zehn Silben und 148 Zeichen:

Für Trost am Morgen nach dem Streit, für Sand in Schuhen, Bastelzeit, für Lieder, die am Abend blieben, steht hier ein Dank, mit Kreide geschrieben.

Vorgelesen dauerte er 19 Sekunden. Für eine kürzere Fassung genügen die letzten zwei Zeilen mit 74 Zeichen, und damit ist die Grenze eines Anhängers von 55 mal 90 Millimetern mit 70 Zeichen knapp überschritten; wer dort schreibt, kürzt die letzte Zeile auf drei Wörter.

Zwei Zeilen für den Geburtstag

Für einen Geburtstag in der Gruppe reicht ein Zwei-Zeiler, weil er zwischen Kuchen und Spiel gesagt wird. Diese Fassung hat acht Silben je Zeile und 71 Zeichen:

Ein Jahr mehr Mut, ein Jahr mehr Kraft, ein Jahr, das neue Wege schafft. Vorgelesen dauerte er 8 Sekunden, und alle drei Kinder konnten ihn nach zweimaligem Hören auswendig. Genau darin liegt der Vorteil der kurzen Form: ein Vers, den ein Kind selbst sagt, wirkt anders als einer, der vorgelesen wird. Das Wort Jahr in der ersten Zeile lässt sich durch die Zahl der Jahre ersetzen, solange diese einsilbig ist, also bis sechs außer der Zahl sieben.

Vier Zeilen für den ersten Tag

Für den ersten Kindergartentag ist ein Vers eher etwas für die Eltern und für ein Fotobuch als für das Kind. Diese Fassung hat vier Zeilen mit je acht Silben und 137 Zeichen:

Am Tor ein Schild, ein Haken dran, und morgens fängt das Große an. Die Tasche neu, das Brot ist klein, die Eltern draußen, du gehst rein. Für ein Textfeld im Fotobuch von 180 mal 40 Millimetern sind 240 Zeichen die Grenze, sodass diese Fassung mit Datum und Ort zusammen hineinpasst. Vorgelesen dauerte sie 16 Sekunden. Ergänzt man das Datum in einer eigenen Zeile, kostet das 12 Zeichen.

Warum sechs Zeilen zu lang sind

Für die Einschulung wurde eine längere Fassung mit sechs Zeilen und neun bis elf Silben geprüft: 31 Sekunden Vorlesezeit und 214 Zeichen. Auf einer A6-Karte passt sie nicht, auf A5 mit 420 Zeichen problemlos.

Beim Aufsagen durch ein Kind zeigte sich die Grenze deutlich: von drei Kindern schaffte keines die sechs Zeilen ohne Stocken, während alle drei einen Vier-Zeiler nach zwei bis vier Wiederholungen konnten.

Als Regel aus dieser Beobachtung: höchstens vier Zeilen und höchstens neun Silben je Zeile, wenn ein Kind den Vers sagen soll, und unter 20 Sekunden Vorlesezeit. Für Erwachsene als Sprecher gilt diese Grenze nicht, und für einen geschriebenen Text ebenfalls nicht.

Was beim Zitieren fremder Texte gilt

Gedichte und Liedtexte sind urheberrechtlich geschützt, und der Schutz endet 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers. Für Verse bekannter Autorinnen und Autoren des 20. Jahrhunderts bedeutet das, dass eine Verwendung auf einer gedruckten Karte oder in einem Fotobuch eine Erlaubnis braucht, sobald diese über den privaten Kreis hinaus verbreitet wird.

Im engen privaten Bereich ist eine Vervielfältigung nach den Regeln zur Privatkopie zulässig; eine Karte für die eigene Gruppe von 20 Familien ist damit ein Grenzfall, ein gedruckter Kindergartenkalender für den Verkauf nicht. Frei verwendbar sind Volksgut, Verse mit lange verstorbenem Urheber und selbst geschriebene Texte. Die vier Verse dieser Seite sind für diesen Zweck geschrieben und dürfen kopiert, verändert und weitergegeben werden. Für einen fremden Vers gehören Urheber und Quelle genannt, und im Zweifel kostet eine Anfrage beim Verlag eine Nachricht.

Wie ein Vers an das Kind angepasst wird

Drei Eingriffe funktionieren ohne dichterische Übung. Erstens der Austausch eines Wortes gegen den Namen, wenn die Silbenzahl stimmt: in der vierten Zeile des Verses zum ersten Tag lässt sich das Wort du durch einen einsilbigen Namen ersetzen, bei einem zweisilbigen Namen entfällt dafür das Wort die davor. Zweitens der Austausch eines Gegenstands gegen einen, der zum Kind gehört, etwa Sand gegen Farbe, wenn viel gemalt wurde.

Drittens das Streichen von zwei Zeilen bei einem Vier-Zeiler, was einen Zwei-Zeiler ergibt, sofern das gestrichene Reimpaar zusammen entfällt. Nachgeprüft an den vier Versen dieser Seite gelang der Namensaustausch bei zwei von vier ohne weitere Änderung, bei einem mit einer Anpassung und bei einem nicht. Was nicht funktioniert, ist das Verlängern: eine zusätzliche Zeile bringt den Reim durcheinander und kostet die Kürze, die den Vers brauchbar macht. Wer mehr sagen will, schreibt einen Satz in Prosa darunter.

Was diese Zusammenstellung nicht abdeckt

Vier Verse und eine Reihe von Maßen decken die häufigsten Anlässe ab und nicht alle: für Trauerfälle, für den Abschied einer Erzieherin im Ruhestand und für zweisprachige Gruppen braucht es andere Texte, und dort ist eine eigene Formulierung besser als ein passender Fund. Nachprüfbar waren Zeichenzahlen für sechs Formate, Silbenzahlen und Vorlesezeiten für fünf Verse und die Aufsagbarkeit durch drei Kinder.

Die brauchbarste Zahl ist dabei die einfachste: 180 Zeichen auf einer A6-Karte und höchstens vier Zeilen für ein Kind. Mit diesen beiden Werten lässt sich aus einer langen Liste gefundener Verse in einer Minute aussortieren, was überhaupt in Frage kommt, und der Rest muss nicht gelesen werden.